English: Would you turn off the fan?
Manglish: Off the fan.
English: Oh dear,I'm going to be in deep trouble
English: Would you be so good as to turn on the tap,please?Of course!
Manglish: Can on the tap-ah?Can!
English: Would you happen to have some coins?May I borrow 50sen, please?
Manglish: Got coins or not? Can lend 50sen -ah?
English: These durians are really good!
Manglsih: Best - lah the durian!
English: Why is that idiot honking away?
Manglish: That idiot horn for what?
English: I'd like to order a glass of plain water.
Manglish: Sky juice one.
English: Encik Kamal is out of town.
Manglish: Encik Kamal outstation.
Englsih: What are you talking about? That;s absolutely ridiculous!
Manglish: You talk what? Rubbish - lah.
English: I have yet to pay the fine.
Manglish: Norchet pay fine.
English: Would you reverse your car?
English: Why are you so long-winded?
Manglish: Talk so much for what?
Sedap tak bunyi English-Bahasa Melayu,kalo dalam bahasa kasar nye, bahasa rojak...hehee..just share some (ini pun manglish)hahahaha...anyway, yg penting org faham...
(reference: Honk if you're malaysian - Lydia Teh)